Pubblicato in: Senza categoria

E’ ARRIVATO SETTEMBRE!

proverbi friulani

Storie di Beta

Buongiorno a tutti! 😃

Siamo già in quel di Settembreeee?!?! 🤔 Come vola il tempo!

“Bregons di tele e melons in setembar no son plui bogns”

Pantaloni di tela e meloni in settembre non sono più buoni.

La temperatura mite è un regalo, dopo mesi assolati … troppo caldi per Beta 🥵.

Pioggia dove sei?

“Setembar, o ti splante fur i puinz o ti suie ance i torìnz”

Settembre o ti “sradica” i ponti (dalla pioggia abbondante) oppure ti asciuga i torrenti.

“Se al è bon timp il dì di Sant Gorgon la vendeme e va benon”

“Se al è brut timp il dì di Sant Gorgon la vendeme e va malon”

Se il giorno di San Gorgonio (09 settembre) è bel tempo, la vendemmia va benissimo o se è brutto tempo andrà malissimo.

” A San Michêl il marangon al impie il pavêr”

A San Michele (29 settembre) il…

View original post 291 altre parole

Pubblicato in: friuli

Proverbio friulano

Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei Vita Nei Campi

“Quan’ che la ciale ‘e ciante di setembri cui ch’al compre blave al sta mâl a tornale a vendi”, ovvero quando la cicala canta a settembre chi acquista mais sta male a tornarlo a vendere, perché il raccolto sarà abbondante.