Categorie
luoghi slovenia, turismo,

Ispirazione nelle caverne per arrampicare o scrivere “commedia”

“Che grotta Zadlaška, grotta di Dante. La gente l’ha sempre chiamata la Grotta di Dante “, Andrej Fratnik, un noto speleologo di Tolmin e soccorritore di grotte, questa volta nel ruolo di guida turistica, ha gettato il dilemma sulla denominazione del labirinto sotterraneo sopra la confluenza dei fiumi Zadlaščica e Tolminka. Anche se l’oltretomba, che è quasi incolore, probabilmente l’ha già visto mille volte, non perde occasione per avventurarsi ancora una volta nelle profondità. E condivide con entusiasmo la sua ricca esperienza con i curiosi che entrano con soggezione. Ma conservano la speranza, anche se Dante ha scritto in modo leggermente diverso.

La pianura di Tolmin si sta lentamente restringendo alle aree del Loče, dove inizia un pittoresco patrimonio naturale, che è sempre stato modellato e modificato dal ghiaccio e dall’acqua. Ebbene, c’è stato molto meno ghiaccio negli ultimi 10.000 anni, quando il ghiacciaio dell’Isonzo si è sciolto. Le sue conseguenze, tuttavia, sono visibili ovunque. La grotta di Zadlaska o la grotta di Dante, come si vuole chiamarla, è una delle tante eredità del ghiacciaio, poiché l’acqua doveva defluire da qualche parte. In questa parte del mondo, tuttavia, il calcare alla fine si è sciolto, quindi le grotte in quest’area sono abbastanza comuni.

Andrej Fratnik è anche un noto soccorritore di grotte. Foto: Blaž Močnik

La Grotta di Dante ha un ingresso proprio dietro la prima serpentina, dopo che poco dopo il villaggio di Zatolmin la strada irrompe nei precipizi sopra il fiume Tolminka, dove l’acqua si precipita nella roccia viva. C’è un punto di osservazione standard sul Ponte del Diavolo e anche una visione geologica pratica abbastanza vivida di ciò che accade in natura se lasciamo tempo per tempo e aggiungiamo dell’acqua accanto ad esso. Quando la strada è dritta verso i villaggi di Zadlaz e Čadrg, dopo poche decine di metri vediamo una staccionata in legno che conduce all’ingresso della grotta. Nelle immediate vicinanze, una bella statua lignea della Rainbow Babe è in piedi da tempo ormai. L’abitante mitologico può ancora una volta risvegliare gli spiriti e l’immaginazione umana. Secondo la leggenda, donne così anziane erano comuni in questi luoghi, ma aiutavano le persone, le avvertivano e le facevano sentire meglio e, soprattutto, facevano in modo che la loro arroganza non andasse troppo lontano. “I ragazzini cattivi dovevano mangiare il suo moccio imbrattato di pane. Da questo Long Babe, ci sono molte altre storie su come ha influenzato la vita della gente del posto, che ha consolidato la loro posizione con i loro figli, su come ha dotato una donna d’oro, ma le ha dato una condizione che non ha soddisfatto, e che l’oro si è trasformato in carbone di legna ”, Fratnik sorrise mentre distribuiva tute rosse ed elmetti con torce elettriche.

La statua di Duga Baba è opera dell’artista Anton Naglost. Foto: Blaž Močnik

Tuttavia, non abbiamo bisogno del pelo di un orso delle caverne per camminare attraverso la Grotta di Dante, poiché è abbastanza caldo e in alcuni punti richiede un po ‘di attività fisica, che riscalda bene il corpo. Naturalmente, la condizione preliminare è che gli inesperti entrino nella grotta con qualcuno che sia esperto di speleologia. In questo caso, ciò significherà trovare qualcuno della sezione grotte dell’Associazione alpinistica di Tolmin, che conservi anche la chiave della porta in rete di ferro, che si trova dopo circa 20 metri del tunnel. “Poiché entrare nella grotta è relativamente facile, qui in passato sono successe molte cose. Le persone erano curiose ed esploravano, ma sfortunatamente hanno lasciato la spazzatura e gli escrementi. Si sono verificati anche incidenti minori e, per evitare incidenti gravi, abbiamo chiuso a chiave l’ingresso della grotta, che è tutelato per decreto come valore naturale di importanza nazionale, ma tutti i contatti sono scritti all’ingresso,

Visitare la grotta non è facile. Foto: Blaž Močnik

La luce del giorno poi si secca e il corpo trema almeno un po ‘in un misto di eccitazione e innata paura dell’ignoto. Il raggio della lampada sfreccia lungo le insolite pareti bianche e sporche e la schiena del ricercatore di fronte. Almeno per ora, niente funziona in modo opprimente, né si sente il fuoco eterno dell’inferno. La domanda è ciò che il poeta Dante Alighieri ha vissuto nel lontano 1319, quando, ospite del Patriarca Pagan della Torre, si trovava presumibilmente in vacanza estiva a Tolmin. Almeno lo dice la leggenda, se le fonti storiche non possono confermarlo. Presumibilmente hanno visto un uomo con una tunica rossa vicino alla grotta. Presumibilmente, fu lì che trovò l’ispirazione per l’Inferno, che divenne poi una parte indispensabile del poema epico La Divina Commedia, con cui Dante segnò per sempre la lingua italiana e con essa l’intera letteratura europea.

Cose create davanti a me proprio così

sono come me che sto qui per sempre,

chi entra, lascia fuori le speranze di tutti.

Si legge così un frammento della traduzione sotto la penna di Andrej Capudr. Non sappiamo esattamente quale parte della storia di Tolmin sia stata Dante nei secoli rimanenti. Lo storico locale Simon Rutar lo menzionò solo brevemente alla fine del XIX secolo. I poeti e Tolmin si sono incontrati quando la Primorska apparteneva all’Italia per un po ‘e quando l’italianità era dannatamente importante. Nello spirito della propaganda, un busto di Dante fu eretto nel centro della città nel 1929 e scritto su un piedistallo: “Dante lungo i confini tracciati da Dio. Florence to the Italian Tolmin. ”I Kakopak Tolmin, ad eccezione di una manciata di individui, non lo accettarono al meglio, poiché l’ultima statua era un simbolo del fascismo. Secondo il Museo di Tolmin, fu buttato via dopo la fine della seconda guerra mondiale e poco dopo fu collocato in un luogo pubblico di fronte all’ingresso della gola di Tolmin senza una controversa iscrizione. Dove non si è fermato dicendo che stava ancora evocando emozioni e ricordi negativi. Alla fine ha trovato il suo posto nel Museo Tolmin come parte di una mostra museale permanente. Ecco dove appartiene.

La statua di Dante fa ora parte della mostra permanente del Museo di Tolmin. Foto: Blaž Močnik

Nonostante l’abuso del nome di Dante per affermare l’ego nazionale, la gente di Tolmin oggi può ancora considerare un onore essere uno dei poeti più riconoscibili associati alla città. In occasione del 700 ° anniversario della sua morte di quest’anno, la sua leggenda sta rivivendo e le conclusioni possono essere tratte da tutti solo. Nell’anno internazionale delle grotte, possibilmente proprio nella grotta. Per vederlo bisognerà superare circa 300 metri di gallerie più o meno orizzontali con qualche arrampicata adrenalinica, mentre la grotta misura 1300 metri. “È una grotta turistica impegnativa. Bisogna aggrapparsi ad alcune rocce, arrampicarsi un po ‘, passare per parti più strette “, descrive Andrej Frantnik, che ogni anno porta nella grotta una decina di piccoli gruppi da tutto il mondo.

Un residente permanente della Grotta di Dante. Foto: Blaž Močnik

Nelle tre sale riceverete spiegazioni dettagliate sulla formazione delle grotte, il viaggio durerà circa un’ora e mezza. Le grotte, tuttavia, si sono formate per decine di milioni di anni. “Il substrato roccioso è calcareo, che è un materiale ideale per la formazione di grotte. È interessante perché è solubile in acqua e la pioggia attraverso l’aria e il suolo diventa leggermente acida, corrode il calcare, scioglie la pietra e allo stesso tempo crea formazioni sigmoidi. Quindi qui abbiamo la roccia di base su un lato, e qui uno strato di siga spesso mezzo metro. Se guardiamo, possiamo immaginare come quest’acqua scorreva lungo questa verticale e allo stesso tempo ha lasciato un segno che ora sembra tutto come una cascata di pietra “, è stato dettagliato.

Cascata di pietra. Foto: Blaž Močnik

I nostri antenati iniziarono coraggiosamente ad entrare nella grotta all’inizio del XX secolo, anche se la prima firma nella grotta risale al 1867. La grotta fu esplorata e disegnata per la prima volta dai membri dell’associazione alpinistica Krpelj nel 1922 e presto iniziò ad essere adattata per visite turistiche ed estensioni. “Le decorazioni della grotta e le stalattiti sono state portate dalla grotta come souvenir, quindi sono stati fatti molti danni”, dice.

Probabilmente la prima firma nella grotta. Foto: Blaž Močnik

Che finora ci siano stati molti visitatori alla Grotta di Dante è testimoniato da innumerevoli firme sulle rocce. Ed è chiaro fino a che periodo insegnano ancora pittura nelle scuole, poiché alcuni di loro hanno lasciato una firma, che non si può chiamare vandalismo. Tuttavia, la firma con la ricezione del colore dimostra anche la presenza di lubrificatori irresponsabili.

Firme nella sala delle firme. Foto: Blaž Močnik

E quando scendiamo a terra attraverso la “cisterna”, siamo anche alla fine del nostro itinerario turistico. La grotta fu finalmente demolita alla fine degli anni ’70, ma al suo interno c’è una leggera brezza. “E se c’è una bozza, è anche un seguito. Tuttavia, è troppo stretto per andare avanti. Tuttavia, siamo in una zona sismica, quindi anche questi percorsi stanno cambiando a causa delle fratture “, ha aggiunto.

Attraverso gli stretti. Foto: Blaž Močnik

Andrej Fratnik si prende cura del posto sulla via del ritorno. Prende un flauto dallo zaino dell’uomo delle caverne e ci ordina di spegnere le luci. Il tema diventa improvvisamente diverso – perfetto. E poi un suono squarcia nella sala che altrimenti accarezza l’anima. È vero che Andrej probabilmente non sta provando a fare un provino per la Filarmonica di Vienna, ma la sua interpretazione nell’argomento che probabilmente ha spinto Dante fino alle ossa è terribilmente impressionante. A causa di questa esperienza, vale la pena visitare la grotta, altri dovrebbero controllare quanti giri di inferno si troverebbero, altri possono solo raggiungere a piedi la grotta e decine di migliaia di turisti che visitano la gola di Tolmin sotto la grotta ogni anno . In questi tempi strani, tutto torna utile.

Se visitare la grotta è un’impresa troppo impegnativa per qualcuno, puoi anche scendere con Fratnik su una corda a 60 metri dal suolo dal Ponte del Diavolo. Foto: Blaž Močnik

tradotto col traduttore -fonte https://novimatajur.it/attualita/jamski-navdih-za-plezanje-ali-pisanje-komedije.html

Di Olga

blog sul Friuli e le sue lingue

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...