Pubblicato in: notizie

Danni residuali da infezione di coronavirus (covid-19)… — Medicina, Cultura, e Legge

‘Sembrerebbe’, purtroppo, ormai appurato, oltre che clinicamente, anche strumentalmente, come in diversi pazienti che hanno contratto l’infezione da covid-19 compaiano, in alcuni casi a lungo persistendo, anche ‘danni’ di tipo neurologico. Vi sono, dunque, pluri e motivati motivi per evitare, in ogni modo, di contrarre questa infezione virale, per cui vi è necessità di continuare […]

Danni residuali da infezione di coronavirus (covid-19)… — Medicina, Cultura, e Legge
Pubblicato in: Senza categoria

A Trieste genitori protestano

Ieri a Trieste centinaia di genitori e insegnanti si sono riuniti per manifestare contro la chiusura delle scuole alle superiori:”La scuola deve riaprire,mio figlio sta tuto il giorno in pigiama chiuso in camera sua!E’ urgente riaprire le scuole,i ragazzi devono riprendere i ritmi di prima.”

Io sono insegnante in pensione e sinceramente dò ragione a Fedriga per aver decretato la chiusura delle scuole superiori fino alla fine di gennaio..Questi genitori  non si rendono che siamo in un’emergenza e che pur  rispettando le regole i contagi aumentano!I ragazzi fuori dalla scuola cosa fanno?E poi non pensano al personale scolastico e agli insegnanti?Se fossi in attività sarei molto preoccupata…https://ilpiccolo.gelocal.it/trieste/cronaca/2021/01/09/news/presidio-in-piazza-unita-a-trieste-riaprire-subito-le-scuole-1.39752240

Pubblicato in: letteratura,, minoranza slovena

Il mattino va al mercato-poesia di Miroslav Kosuta

Il mattino va al mercato, cigolante e duro,
ammantato di platani e fragranza di caffè,
voci intrecciano nidi negli orecchi,
maniche scompaiono in ampi panieri.
Quante forche forcine e passi perduti,
quanto svolazzare, acqua quanta,
quanto, quanto, quanto di tutto
che si apre, sbadiglia, vomita, canta.
E lasciati i nostri letti lo seguiamo,
alcuni ancor bianchi del candore di lenzuola,
come favi di gioiose grida e aspettative,
ma pure chi, non più uomo, spettro ormai vola.

Jutro gre na trg, škripajoče in trdo,
ogrnjeno s platanami in vonjem kave,
glasovi si znašajo gnezda v ušesih,
rokavi izginjajo v lačne košare.
Koliko zgubljenih lasnic in korakov,
koliko prhutanja, koliko vode,
koliko, koliko, koliko, vsega,
ki se odpira, ki zeha, ki bruha, ki poje.
In gremo za njim iz svojih postelj,
nekateri še beli od svežine rjuh
kakor satje veselih klicev in pričakovanja,
marsikdo pa že nič več človek, ampak duh.

Traduzione: Daria Betocchi

Miroslav Kosuta è nato a S. Croce di Trieste (Kriz) nel 1936, ha frequentato il liceo scientifico sloveno di Trieste e continuato gli studi all’Università di Ljubljana, dove si é laureto in letteratura comparata e teoria letteraria. È stato redattore alla Radio di Ljubljana e dopo il ritorno a Trieste, tra l’altro, per più di vent’anni direttore artistico del Teatro Stabile Sloveno.
Poeta, drammaturgo e traduttore, ha pubblicato la sua prima raccolta “Morje brez obale” (Mare senza lidi) nel 1963.
Seguirono: “Pesmi in zapiski” (Poesie e annotazioni”, 1969), “Trzaske pesmi” (Poesie triestine, 1973), “Pricevanje” (Testimonianza, 1976), Premio Fondazione Preseren 1978, “Selivci” (Migratori, 1977), “Pesmi” (Poesie, 1978), antologia, “Robidnice in maline” (More e lamponi, 1983), cento epigrammi, “Potem znenada ptica – Poi, d’improvviso un volo”, traduzione di Arnaldo Bressan di C. Palcic, 1988), “Odseljeni cas” (Il tempo traslocato, 1990), traduzione di Daria Betocchi, Premio Kosovel 1995, “Riba kanica” (Il pescecane, 1991)…continua http://www.casadellapoesia.org/poeti/kosuta-miroslav/biografia

Pubblicato in: varie

Ecco il responso del Pignarul Grant di Tarcento

“Fumo a sud, anno duro ma migliorerà da Pasqua”

Ecco il responso del Pignarul Grant di Tarcento

09 gennaio 2021

Accesi alle 18 in punto in tutta la Conca tarcentina i dieci fuochi epifanici, rimandati quest’anno a causa delle disposizioni anti-covid che vedevano il Fvg in zona rossa il 6 gennaio.

Tradizione rispettata, dunque, anche se posticipata di qualche giorno. La celebrazione, dalle origini antichissime, purificatorie e propiziatorie, è iniziata con una suggestiva fiaccolata, seguida da un minuto di silenzio in ricordo delle vittime del Coronavirus.

Appena si sono alzate le fiamme e la grande pira epifanica – realizzata dagli alpini di fronte al Castellaccio – ha iniziato a sprigionare calore e fumo, è arrivato l’atteso responso per il 2021 del Vecchio Venerando.

“Miglioramenti ci saranno solo dopo Pasqua” ha spiegato il vaticinatore Giordano Marsiglio. “Avremo ancora qualcosa da patire, circa mezzo anno, ma inizieremo a uscirne dopo Pasqua. Marzo sarà un mese più difficile rispetto a quello dello scorso anno. La gente, però, deve iniziare ad aiutarsi di più”, ha sottolineato il saggio. “Bisogna pensare in particolar modo ai giovani, che hanno bisogno di essere aiutati e acculturati. Biosgna aiutarsi a vicenda”.

L’evento si è svolto in assenza del pubblico e nel rispetto di tutte le normative vigenti. Oltre alla stampa accreditata e al presidente della Pro Loco, Nazareno Orsini, erano presenti anche alcune autorità, tra le quali il sindaco di Tarcento Mauro Steccati, il presidente del Consiglio regionale del Fvg, Piero Mauro Zanin e il consigliere regionale Edi Morandini.

“Il falò del Pignarul Grant come un fuoco rigeneratore che richiami tutta la comunità regionale all’etica della responsabilità”. Così Zanin ha riassunto il significato dell’evento organizzato a Tarcento. Un Pignarul in versione ridotta, senza pubblico e preceduto da una mini-fiaccolata, ma dal forte valore simbolico, perché questa volta a “bruciare” era l’anno più difficile dai tempi del terremoto.

“Speriamo che questo fuoco – ha detto Zanin – rappresenti la luce dopo la tenebre della pandemia. Di sicuro è un richiamo etico per tutti i cittadini, e in modo particolare per chi fa politica: dopo il secondo conflitto mondiale e il terremoto, siamo chiamati a una terza ripartenza e dobbiamo dare risposte immediate, sicurezza e speranza alla nostra gente. E’ una grande responsabilità – ha sottolineato ancora il presidente del Consiglio regionale – gestire bene i fondi che arriveranno, a vantaggio di famiglie, imprese e lavoratori”.

Zanin ha giudicato “toccante” il minuto di silenzio che ha preceduto l’accensione del falò per ricordare le vittime della pandemia nell’anno appena concluso. “Lo abbiamo dedicato – ha aggiunto il presidente – anche ai tanti che nei mesi più difficili hanno fatto la loro parte fino in fondo, a volte fino alle estreme conseguenze, e mi riferisco in particolare al personale sanitario e alle forze dell’ordine. Il loro comportamento è una spinta morale che dobbiamo recuperare anche oggi. E ogni cittadino è chiamato a fare la sua parte, in una grande alleanza, come un corpo unico composto da tante membra”.

“Le sfide che abbiamo davanti – ha sottolineato ancora Zanin – sono impegnative, a partire dall’inverno demografico e dalla necessità di costruire un’economia che abbia una valenza sociale e non lasci indietro nessuno. Io sono convinto – conclude – che le energie morali che questa regione ha dentro di sé ci consentiranno di guardare con fiducia all’anno nuovo,: dobbiamo lasciarci alle spalle la pandemia e cominciare a costruire il Friuli dei prossimi 20-30 anni, con una visione ampia che guardi alla regione del 2050”.https://www.ilfriuli.it/articolo/tendenze/ecco-il-responso-del-pignarul-grant-di-tarcento/13/234408

L’anno scorso il venerando aveva sbagliato.quindi queste previsioni a volte ci azzeccano altre no.Io non vi ho mai creduto comunque è un’usanza folcloristica ed è bene che rimanga per sollevare il morale alla gente !!!